유튜브를 볼 때마다 자동으로 켜지는 자막 때문에 불편하셨나요? 이 글에서는 모바일과 PC에서 유튜브 자동 자막을 완전히 끄는 다양한 방법을 알려드립니다. 더 이상 번거롭게 자막을 끌 필요 없이 쾌적하게 영상을 시청해 보세요.
PC에서 유튜브 자동 자막 끄기
데스크톱 브라우저에서 유튜브 자동 자막을 끄는 방법은 다음과 같습니다.
-
유튜브 웹사이트에 접속합니다.
-
우측 상단의 프로필 사진을 클릭하고 ‘설정’으로 이동합니다.
-
왼쪽 메뉴에서 ‘재생 및 실적’을 클릭합니다.
-
‘자막’ 섹션에서 ‘항상 자막 표시’ 옵션의 체크를 해제합니다.
-
‘자동 생성된 자막 포함(사용 가능한 경우)’ 옵션도 함께 해제하여 모든 자동 자막이 꺼지도록 설정할 수 있습니다.
-
크롬 브라우저를 사용하는 경우, 브라우저 자체의 실시간 자막 기능이 켜져 있을 수 있습니다. 크롬 설정의 접근성 메뉴에서 ‘실시간 자막’을 꺼주세요.
모바일에서 유튜브 자동 자막 끄기
스마트폰의 유튜브 앱에서 자동 자막을 끄는 방법입니다.
-
동영상 재생 중 끄기: 영상을 재생하는 동안 화면을 터치하여 컨트롤을 표시한 후, ‘CC’ 아이콘을 눌러 해당 영상의 자막을 일시적으로 끌 수 있습니다.
-
유튜브 앱 설정 변경 (안드로이드):
-
유튜브 앱을 실행하고 하단의 프로필 아이콘을 클릭합니다.
-
우측 상단의 설정(톱니바퀴) 아이콘을 선택합니다.
-
‘자막’ 메뉴를 선택한 후, ‘자막 사용’ 옵션을 OFF로 변경합니다.
-
-
음소거 시 자막 표시 끄기: 영상 재생 설정에서 ‘음소거 시 자막 표시’ 옵션이 켜져 있으면 볼륨이 0일 때 자동으로 자막이 나타날 수 있습니다. 이 옵션을 꺼주세요.
그래도 자막이 계속 켜진다면? 추가 해결 방법
위 설정들을 변경해도 자막이 계속 자동으로 켜지는 경우가 있습니다. 다음 방법들을 시도해 보세요.
-
기기 접근성 설정 확인:
-
안드로이드 (갤럭시 등): 기기 설정 → 접근성 → 청각 보조 → 실시간 자막 (또는 Live Caption) 메뉴에서 ‘실시간 자막’ 기능을 꺼줍니다.
-
아이폰: 설정 앱 → 손쉬운 사용 → 자막 및 청각 장애인용 자막 (Subtitles & Captioning) → ‘자막 + SDH’ 옵션을 꺼줍니다.
-
-
유튜브 앱 캐시 삭제: 유튜브 앱의 데이터를 삭제하면 문제가 해결될 수 있습니다. 앱 정보로 이동하여 ‘저장공간’에서 캐시를 삭제하고 앱을 다시 실행해 보세요.
-
로그아웃 후 재로그인: 모든 기기에서 유튜브 계정을 로그아웃한 후 다시 로그인해 보세요.
-
브라우저 확장 프로그램 확인: 일부 브라우저 확장 프로그램이 자막 설정을 강제로 변경할 수 있습니다. 확장 프로그램을 일시적으로 비활성화하여 문제가 해결되는지 확인해 보세요.